いよいよ始動
２×２m のブースを彼女と二人でシェアするための搬入がはじまりました
Let's set up our shared booth!
１０月５日（日）
今日は搬入の日 幸いＭｉｈｏたちと私のホテルは近かったので私のホテルに８時半集合→タクシーでサマセットハウスへ作品群を運ぶ
火曜日から始まるＯｒｉｇｉｎのための搬入は月曜日でいいはずなんだけど、会場のサマセットハウスがらみのパーティー
があるため２日前の準備ということらしいのですWe started at my hotel at 8:30AM.
実は昨年、例の"鏡事件”の末、Ｏｒｉｇｉｎに出展していたＨさんに１年間預かってもらっていた鏡と別にいすを貸してもらうことになっており、Ｍｉｈｏたちは一旦荷物を置いてお礼方々受け取りに行ったのでした
その間約１時間、私は箱を組み立てる（これは仙台で特注した紙箱です）
壁が一人２m四方しかない空間を何とか手持ちのものでディスプレーするための苦肉の策（こういうことはＭｉｈｏが考える
ありがとう！）We brought many special ordered paper boxes for the display Miho planed from Senadai.
彼女は髪振り乱してやってるね（滞在中たびたび、すずめの巣状態だった なんで？）
She concentrate her operation.
長いポールも工夫してつなぎ、斜めにセット３人で何とか６時半に終わりました
3 persons Miho,her hasband and I finishd at 6:30PM.
明日のパーティーは夕方から
なのでちょっと休みましょう
【関連する記事】
